XXVIII. Unos días de invierno en el palacio

duda cuando comencé el retrato, y que había sido un regalo para Su Majestad del difunto emperador Tong Chih, su hijo, se había «perdido» durante los sucesos de los bóxers, pero Su Majestad creía que podía reproducirse a partir de descripciones y bocetos de los pintores de Palacio que lo habían visto; sin embargo, yo no podía consentir trabajar ni de memoria ni a partir de los bocetos de otros pintores, y finalmente me vi obligada a pintar, faute de mieux, uno de los tronos tallados de madera de teca de los que tan anhelada es Su Majestad. Este trono no se adaptaba a las líneas rectas de la composición tan bien como lo habría hecho casi cualquier otro del Palacio, pero Su Majestad lo deseaba.