Codal
nydus/With the Empress Dowager of ChinaPublic
Página 308 de 317
Table of Contents

XXXIV. Finishing and Sending Off the Portrait

una caja de madera de alcanfor forrada de seda, cubierta de seda de amarillo imperial, y la caja se cerró con gran solemnidad. El pedestal fue colocado en una caja similar. Cada una contaba con espléndidas manijas de bronce y enormes cerrojos circulares. Estas cajas se introdujeron en otras, también forradas con el color imperial, y finalmente quedaron listas para su envío. Las cajas de embalaje, que contenían el cuadro enmarcado y su pedestal tallado, se colocaron sobre una plataforma de carga ferroviaria, que había sido elaboradamente decorada con festones de seda roja y amarilla. Las cajas se cubrieron con tela amarilla, pintada con el Doble Dragón. Se había instalado una vía férrea especial desde el Wai-Wu-Pu hasta la estación situada a las afueras del Chien-Mên, pues no se consideraba adecuado que porteadores comunes transportaran el retrato de Su Majestad.

Los oficiales del Wai-Wu-Pu, así como muchos otros altos funcionarios en Pekín, vestidos de gala, lo acompañaron hasta la estación y se quedaron de pie para ver partir el Sagrado Cuadro en su largo viaje a San Luis.

El tren especial que lo transportaba fue recibido en Tientsin por el virrey de la provincia, rodeado por todo su personal oficial. Allí fue colocado con gran ceremonia en el vapor en el que realizaría el viaje a Shanghái, y fue acompañado desde Pekín hasta Shanghái por un funcionario especialmente designado para tal fin.

En Shanghái fue recibido con la misma pompa formal y el mismo fasto oficial que en Tientsin. Fue recibido en el vapor por el Gobernador de la provincia y todo su séquito, y transbordado con gran ceremonia a uno de los vapores de la Pacific Mail con destino a San Francisco.

308