Codal
nydus/With the Empress Dowager of ChinaPublic
Página 164 de 317
Table of Contents

XVII. El Palacio de Verano y sus terrenos

Tras esto, el emplazamiento de los Palacios residenciales fue trasladado y aglomerado en la parte sur del lago. Su Majestad ha borrado casi todo rastro de los estragos de 1900 en el Palacio de Verano, pero estas viejas ruinas del antiguo Palacio todavía permanecen, y no afean el paisaje. Por el contrario, se han vuelto pintorescas con el tiempo y aportan la única nota de sombrería a esta alegre posesión que se necesita para acentuar su encanto. Hay un pequeño lago no lejos de estas viejas ruinas, rodeado de alegres pabellones y de una curiosa construcción en forma de torre que se utiliza como templo privado. Hay embarcaderos y pequeñas embarcaciones. Parece un encantador rincón de la vieja Venecia. Sin embargo, nunca fuimos allí más que una vez. Hay algunos recuerdos infelices asociados a este hermoso lugar, y Su Majestad no parecía tener interés en visitarlo. El paseo en dirección al viejo Palacio también parecía entristecerla, pues había pasado los primeros años de su vida conyugal en estas ruinas ahora desmoronadas.

Desde las mayores alturas en los terrenos del Palacio de Verano, ¡podíamos ver el camino de Pekín! A veces, Su Majestad y las Damas observaban desde algunos de los cenadores los carros, sillas y vehículos mientras pasaban. Varias veces vimos al Emperador y a su séquito regresar de alguna ceremonia en Pekín, por el camino despejado para su paso. Su Majestad misma era la primera en divisarlo, y decía: «El Emperador viene». Entonces, la Emperatriz y las Damas miraban, pues no iba contra las Buenas Costumbres mirar a Su Majestad a tanta distancia. Estas vistas del camino real desde las eminencias del Palacio de Verano eran todo lo que Su Majestad y la joven Emperatriz veían del mundo

164