Cada una me daba golosinas especiales de sus platos favoritos; intentaban enseñarme los nombres chinos de los manjares. Mis intentos por pronunciar estos nombres, o el dárselos a los platos equivocados, a veces desataban carcajadas en toda la mesa. Su Majestad a menudo oía la alegría y nos preguntaba, cuando entrábamos en sus aposentos privados después de la comida, cuál había sido la causa; y a veces decía: «¿Qué ha dicho “Ker-Gunia”?».
Apenas habíamos terminado de almorzar, en este mi segundo día en el Palacio del Mar, cuando se ordenaron las sillas para un paseo.
Había comenzado a llover y el aire era frío; pero Su Majestad se había propuesto dar un paseo a esa hora, y nada interfería jamás con sus planes, en la medida en que le fuera posible llevarlos a cabo. Ningún clima, por desagradable o severo que fuera, le impedía salir a pasear al aire libre si lo tenía planeado.
Se trajeron las sillas descubiertas, como si el día estuviera hermoso. Su Majestad y la Emperatriz ocuparon sus asientos en sus sillas amarillas. Sus eunucos servidores desplegaron los enormes paraguas amarillos, usados únicamente para Sus Majestades Imperiales y la joven Emperatriz; la segunda Emperatriz tomó su silla de color anaranjado; las Princesas y el resto de nosotras nos sentamos en nuestras sillas rojas, y nuestros eunucos levantaron los paraguas rojos sobre nosotras.
Su Majestad la Emperatriz y las Princesas, ataviadas con los colores brillantes que usaban a diario, los eunucos aún con sus trajes de gala ricamente bordados, los portadores de sillas aún vestidos con el rojo festivo, las sillas amarillas y rojas con los grandes paraguas amarillos, anaranjados y rojos formaron una pintoresca procesión, llena de color, que partió a través de los patios hacia los jardines.
Su Majestad ama cada fase de la naturaleza y toda clase de clima; pero a mí me pareció como si amara particularmente la lluvia. Una vez dijo que