CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/With the Empress Dowager of ChinaPublic
Página 309 de 317
Table of Contents

XXXIV. Finishing and Sending Off the Portrait

El Cuadro Sagrado estuvo acompañado en su viaje desde Shanghái hasta San Luis por un alto funcionario y su séquito. Un vagón especial lo trasladó desde San Francisco hasta San Luis.

Su Alteza Imperial el príncipe Pu L'un, Comisionado Imperial y representante personal de Sus Majestades en la Exposición de San Luis, aguardó allí la llegada del retrato, demorando su partida durante varios días para poder presenciar y colaborar él mismo en la recepción y colocación del cuadro.

A las cuatro de la tarde del 19 de junio, Su Alteza Imperial y la Comisión Imperial China se dirigieron a la Galería de Arte, donde las cajas que contenían el retrato y el pedestal aguardaban su presencia para ser abiertas. El director de la Galería de Arte, el subdirector y varios miembros más de la Junta de Bellas Artes también estaban presentes.

Se abrieron las cajas que contenían el retrato, una dentro de la otra, y finalmente en la última, forrada de seda amarilla, yacía la «Sagrada Pintura», cubierta por un biombo de raso brocado de tono imperial. Esta cubierta de raso fue retirada ceremoniosamente y el cuadro quedó al descubierto. El Príncipe propuso un brindis por la salud de su Majestad y la prosperidad de China, el cual los asistentes bebieron con champán espumoso. Esta apertura de las cajas y la revelación del cuadro duró desde las cuatro hasta las nueve de la noche. Pocos días después, cuando la Galería donde había sido colocado se abrió al público, perdió, por primera vez desde su creación, sus cualidades semisagradas. * Solo entonces se sostuvo por sus propios méritos y pasó a ser como los demás retratos. * Entonces, por primera vez, pudo ser visto por el individuo común; solo entonces se convirtió en objeto de comentarios como cualquier otro cuadro de

309