CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/With the Empress Dowager of ChinaPublic
Página 296 de 317
Table of Contents

XXXII. The Chinese New Year

sus lados; la cortina acolchada, con su gran cuadrado de vidrio pulido que colgaba al frente, se retiraba para los fuegos artificiales. Sus Majestades ocupaban el suyo en solitario, pero la Emperatriz iba acompañada de varias de las Damas en el suyo.

Los fuegos artificiales fueron magníficos. Había hermosas piezas estáticas, pagodas con damas en los balcones, pabellones con vides, glorietas de glicinas y arriates de flores tan reales que parecía que crecían junto a las cascadas luminosas, y muchos otros efectos que nunca antes había visto en unos fuegos artificiales.

Un día, durante la época del festival de los faroles, tuvimos fuegos artificiales bajo la brillante luz del sol. Cuando estos cohetes diurnos explotaban, todo tipo de curiosos dispositivos de papel caían al suelo: dragones pez y animales, así como banderas y cestas.

Cuando se revelaba algo interesante, Su Majestad enviaba a los eunucos a recogerlo al caer y a llevárselo para poder examinarlo. Muchos caían fuera de los muros del Palacio, y ella decía que estos les darían alegría a la «pobre gente de fuera».

296