se podía comprar fuera, ya que tenía que pasar por tantas manos oficiales antes de llegar a la mesa de Su Majestad, que en realidad costaba la suma de cuatro taeles.
Después de varios intentos de este tipo para reducir los gastos del Palacio, incluso estos sabios y económicos Emperadores se vieron obligados a desistir.
Si estos Emperadores de la antigüedad, cuando el Palacio se administraba de forma más sencilla que hoy en día, fueron impotentes para frenar el despilfarro en la casa imperial, ¡cuánto más difícil debe ser hacerlo ahora que el sistema se ha anquilosado con el tiempo, especialmente para la Emperatriz Viuda, que nunca puede salir y comprobar las cosas por sí misma!
Se dice que cada huevo en la mesa de Sus Majestades cuesta tres taeles, pero la reforma del Palacio, por muy necesaria que sea, debe venir de fuera, de los funcionarios, y ningún esfuerzo privado de Sus Majestades puede cambiar las cosas.