Al día siguiente me puse un vestido negro, nuestro luto, y llevé flores violetas en el cabello.
Cuando entramos, Su Majestad estaba sacrificando en el pequeño santuario de su sala de estar. Iba vestida de violeta oscuro, profusamente ribeteado de negro, y no llevaba flores de ningún tipo en el pelo, solo unas pocas perlas. Se veía muy triste y estuvo más sincera y reverente en el sacrificio que de costumbre, pero cuando terminó su sacrificio, nos dio los «Buenos días» y preguntó por nuestra salud, con su consideración habitual.
Pronto dejamos la Sala del Trono para ir a mi sala de trabajo, y no la volví a ver hasta después de nuestra cena con la Emperatriz y las Damas, cuando fuimos a la Sala del Trono para despedirnos.
Como hacía algún tiempo que no vestía de negro (pues Su Majestad había dicho que no le gustaba), ahora advirtió que lo llevaba puesto y le preguntó a la señora Yu-Keng, en un aparte, el «porqué». Le dijeron que, al saber qué aniversario era, me lo había puesto por ese motivo. Pareció muy conmovida, tomó mi mano entre ambas suyas y dijo: «Tienes un buen corazón al pensar en mi pena y haber querido simpatizar», y las lágrimas cayeron de sus ojos sobre mi mano, que sostenía entre las suyas.
¡Pobre señora! Las penas privadas y los tristes recuerdos no eran lo único que tenía que afligir su corazón ahora. ¡Había notado su creciente ansiedad durante muchos días! Parecía sentir toda la gravedad de la situación política de China. A medida que crecían los rumores de guerra entre Rusia y Japón, su ansiedad aumentaba y se la veía triste y consumida por las preocupaciones. Parecía estar llena de dudas y temores, y muy diferente a suyo habitual. Me imagino que pensaba en el estado de falta de preparación de su país y