Codal
nydus/With the Empress Dowager of ChinaPublic
Página 285 de 317
Table of Contents

XXXI. Las obras de caridad, el sentido de la justicia, la extravagancia y los rasgos personales de la emperatriz viuda

Esto lo hacen los funcionarios que las aplican. Evidentemente, era consciente de este poder que tienen los funcionarios de exprimir al pueblo, y deseaba tener la seguridad de la manera en que se aplicarían estos impuestos antes de dar su consentimiento al plan. A la primera presentación que se le hizo de este plan de tributación, repitió varias veces: «Temo que pueda hostigar al pueblo; no podemos hostigar al pueblo; ya tienen suficientes cargas que soportar». No era tan meticulosa en cuanto a no hostigar a los funcionarios, ya que en toda China se les exigía que hicieran grandes contribuciones al Tesoro Imperial con el fin de ayudar a pagar la indemnización extranjera.

A pesar de su penetración de carácter, de su juicio naturalmente bueno, cometía errores en su apreciación de quienes la rodeaban; pero esto no era extraño, pues casi no tenía oportunidad de verlos bajo su verdadera luz.

Era una buena fisonomista, mas no siempre se puede confiar en la fisonomía. Tenía la costumbre de dar a todos los que la rodeaban un cierto margen de libertad, hasta que llegaban a confiar en su favor y se revelaban ante ella bajo su verdadera luz. Entonces los reprimía rápidamente o los hacía a un lado. Esto a menudo parecía cruel y desalmado.

A veces tomaba la estimación ajena de un personaje que ella había juzgado favorablemente, pues, por supuesto, hay una gran cantidad de celos e intriga entre su séquito, y se dejaba influir por los informes que oía; ya que se veía obligada, para formarse una opinión, a escuchar los chismes de Palacio. Su propia penetración, sin embargo, solía acudir en su ayuda y, al final, su juicio se corregía a sí mismo.

Tenía fuertes prejuicios y a menudo se dejaba engañar por los favoritos a quienes había otorgado su confianza.

285