Codal
nydus/With the Empress Dowager of ChinaPublic
Página 29 de 317
Table of Contents

II. Aspecto personal de Su Majestad

apresurada, resultado del insólito encanto con el que había comenzado el retrato; pensé que tal vez el entorno oriental me había deslumbrado y me había impedido ver a la Emperatriz Viuda tal como era en realidad, y esperaba una desilusión. Mientras estaba sentada allí, sobre el trono, antes de que estuviera del todo lista para que yo empezara, antes de que me clavara su penetrante mirada, antes de que supiera que la estaba mirando, examiné su persona y su rostro con toda la agudeza de que fui capaz, y esto fue lo que vi:

Una figura de proporciones perfectas, con la cabeza bien asentada sobre los hombros y una planta distinguida; manos verdaderamente hermosas, delicadamente pequeñas y de forma aristocrática; una cabeza simétrica y bien formada, con un buen desarrollo por encima de las orejas, más bien grandes; cabello negro como el carbón, peinado con raya al medio sobre una frente fina y despejada; cejas delicadas y bien arqueadas; ojos negros y brillantes, colocados en perfecta simetría en el rostro; una nariz prominente, del tipo que los chinos llaman «noble», ancha entre los ojos y en una misma línea con la frente; un labio superior de gran firmeza, una boca más bien grande pero hermosa, de labios móviles y rojos que, al separarse para mostrar sus firmes dientes blancos, otorgaban a su sonrisa un encanto poco común; un mentón fuerte, pero sin una firmeza exagerada y carente de cualquier atisbo de terquedad.

De no haber sabido que se acercaba a su decimosexto noveno año, la habría tomado por una mujer de cuarenta bien conservada.

Al ser viuda, no usaba cosméticos. Su rostro tenía el rubor natural de la salud, y se notaba que dedicaba un esmero y una atención exquisitos a todo lo relacionado con su tocado. La pulcritud personal y un gusto excelente en la elección de colores y adornos favorecedores potenciaban esta apariencia maravillosamente juvenil; y una mirada de vivo interés por su entorno y una inteligencia notable coronaban todas estas cualidades físicas, componiendo una personalidad inusualmente atractiva.

29