CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/With the Empress Dowager of ChinaPublic
Página 240 de 317
Table of Contents

XXVII. Present-Giving in China

seiscientos dólares cada uno. También obsequia a las damas peinados y muchos adornos de pedrería.

Con motivo de una boda entre la nobleza manchú, la cual debe anunciarse a la Corte antes de que se celebre, Su Majestad regala a la novia hermosos rollos de seda, bordados y joyas.

Con motivo de los nacimientos entre los cortesanos, envía hermosos adornos para que los lleve el recién nacido.

Incluso ante la muerte de ciertas personas, envía hermosos obsequios a la familia, o algo para que lo lleve el difunto, si se tratara de una viuda que hubiera llevado una larga y ejemplar vida de viudez y se hubiera dedicado a la caridad y a las buenas obras.

Cuando las damas de la Legación fueron recibidas por primera vez en Palacio, la Emperatriz Viuda siguió naturalmente la costumbre imperial china de obsequiar a cada dama con un regalo.

Habiéndose establecido este precedente y pareciendo haber agradado, cuando las damas fueron recibidas la vez siguiente, que fue después de la rebelión de los bóxers, les volvió a dar regalos.

Por desgracia, este acto se interpretó como un deseo por su parte de engatusar a los extranjeros y congraciarse con ellos, de modo que pudiera recibir un mejor trato por parte de las Potencias.

La verdad es que le encanta hacer de Lady Bountiful, y nunca mezcle lo social con lo político, y estoy seguro de que no tenía ninguna arrière-pensée, sino que simplemente estaba dando rienda suelta a su inclinación habitual.

Después de las primeras Audiencias (cuando los regalos eran realmente de valor), Su Majestad regaló obsequios pequeños e insignificantes en las fiestas en el jardín, los cuales fueron objeto de burla. Su Majestad se había

240