cama está separado de la habitación por cortinas de satén, suspendidas de un cenefón bellamente bordado, con dos largas bandas bordadas para recogerlas.
Su Majestad tiene un sueño ligero e irregular. Cuando se despierta y le resulta imposible volver a dormirse, se levanta, se viste y a menudo sale a dar un paseo por los jardines, a lo que llamaríamos las horas más inoportunas.
Dice que la naturaleza es hermosa a cualquier hora de las veinticuatro del día, con un encanto diferente para cada momento. Como la ama en todas sus fases, le gusta verla a cada una de las veinticuatro horas del día, ¡al menos una vez al año!
Cuando se despierta y sale a dar un paseo por la noche, los eunucos que están de servicio en su palacio la acompañan con linternas, pero nunca realiza estos paseos nocturnos, excepto a la luz de la luna, y cuando la noche es hermosa.
Ya haya dormido bien o mal, se levanta a las seis en punto; pues la mañana se dedica a los asuntos de Estado, y nunca se pierde una Audiencia. Al levantarse, toma un tazón de leche caliente o gachas de raíz de loto; luego sus criadas y doncellas de la cámara comienzan su arreglo para la Audiencia. Esta es la grande toilette del día, ya que los chinos visten de etiqueta por la mañana, mientras que por la noche llevan túnicas sencillas. Cuando termina su arreglo, la joven emperatriz y las damas, habiendo «asistido» (desde fuera) a su levée, ella sale al salón del trono y recibe su saludo matutino. El emperador acude entonces a presentar sus respetos a la Gran Antepasada y juntos van solemnemente, acompañados por todas las damas