una velocidad media de entre ocho y nueve millas. El Tankadere aún llevaba todo el trapo desplegado y desarrollaba su máxima capacidad de velocidad. Si el viento se mantenía como iba, las probabilidades estarían a su favor. Durante el día se mantuvo bordeando la costa, donde las corrientes eran favorables; la costa, de perfil irregular y visible a veces a través de los claros, distaba como máximo cinco millas. El mar estaba menos embravecido, ya que el viento soplaba de tierra, una circunstancia afortunada para la embarcación, que debido a su escaso tonelaje habría sufrido con una fuerte marejada.
La brisa amainó un poco hacia el mediodía y sopló del suroeste. El piloto levantó los botalones, pero tuvo que volver a bajarlos a las dos horas, al recrudecerse de nuevo el viento.
Mr. Fogg y Aouda, felizmente inmunes a la rudeza del mar, comieron con buen apetito; Fix había sido invitado a compartir su ágape, lo cual aceptó con un secreto disgusto. Viajar a expensas de aquel hombre y vivir de sus provisiones no era de su agrado. A pesar de todo, se vio obligado a comer, y comió.
Terminada la comida, lo apartó y le dijo: «Señor»—este «señor» le quemaba los labios, y tuvo que dominarse para no agarrar del cuello a aquel «caballero»—, «señor, usted ha sido muy amable al darme pasaje en este barco. Pero, aunque mis medios no me permiten gastar con la misma libertad que usted, debo pedirle pagar mi parte...»
—No hablemos de eso, caballero —replicó el señor Fogg.
—Pero, si insisto—
—No, señor —repitió mister Fogg, en un tono que no admitía réplica—. Esto entra en mis gastos generales.