Codal
nydus/Around the World in Eighty DaysPublic
EspañolEnglish
Page 7 of 283
Table of Contents

I. En la que Phileas Fogg y Passepartout se aceptan mutuamente, el uno como amo y el otro como criado

En el que Phileas Fogg y Picaporte se aceptan mutuamente, el uno como amo y el otro como criado.

Mr. Phileas Fogg vivía, en 1872, en el número 7 de Saville Row, Burlington Gardens, la casa en la que murió Sheridan en 1814. Era uno de los miembros más notables del Reform Club, aunque parecía evitar siempre llamar la atención; un personaje enigmático, del que poco se sabía, excepto que era un hombre refinado y mundano. La gente decía que se parecía a Byron⁠—al menos que su cabeza era byroniana⁠—, pero era un Byron barbudo y tranquilo, que podría vivir mil años sin envejecer.

Ciertamente era inglés, pero resultaba más dudoso que Phileas Fogg fuera londinense. Jamás se le había visto en la Bolsa ( ’Change ), ni en el Banco, ni en los escritorios de la «City»; ningún barco del que fuera propietario llegaba jamás a los muelles de Londres; no desempeñaba ningún cargo público; nunca se había inscrito en ninguna de las asociaciones de abogados ( Inns of Court ), ni en el Temple, ni en Lincoln’s Inn, ni en Gray’s Inn; ni su voz había resonado jamás en el Tribunal de Cancillería ( Court of Chancery ), ni en el Tribunal del Tesoro ( Exchequer ), ni en el del Banquillo de la Reina ( Queen’s Bench ), ni en los tribunales eclesiásticos.

7