tomado parte activa en la contienda entre Camerfield y Mandiboy. Una hora después, iban de nuevo convenientemente vestidos y, con Aouda, regresaron al Hotel Internacional.
Passepartout aguardaba a su amo, armado con media docena de revólveres de seis tiros. Al percibir a Fix, frunció el ceño; pero Aouda, en pocas palabras, habiéndole contado su aventura, su semblante recuperó su expresión plácida. Fix evidentemente ya no era un enemigo, sino un aliado; estaba cumpliendo fielmente su palabra.
Terminada la cena, el coche que debía llevar a los pasajeros y su equipaje a la estación se detuvo ante la puerta. Al subir, el señor Fogg le dijo a Fix: —¿No ha vuelto a ver a ese coronel Proctor?
«No».
—Volveré a América para encontrarlo —dijo Phileas Fogg con calma—. No estaría bien que un inglés se permitiera ser tratado de esa manera sin tomar represalias.
El detective sonrió, pero no respondió. Era evidente que Mr. Fogg era de esos ingleses que, si bien no toleran los duelos en su país, luchan en el extranjero cuando su honor es atacado.
A las seis menos cuarto los viajeros llegaron a la estación y encontraron el tren listo para partir. Al disponerse a abordarlo, el señor Fogg llamó a un empleado y le dijo:
“Amigo mío, ¿no hubo hoy algún altercado en San Francisco?”
—Fue una reunión política, señor —respondió el bedel.
“Pero creí que había mucho alboroto en las calles.”
“Solo era una asamblea convocada para unas elecciones”.