en la rada. Traía un número inusual de pasajeros, algunos de los cuales permanecieron en cubierta para contemplar el pintoresco panorama de la ciudad, mientras que la mayor parte desembarcó en los botes y tocó tierra en el muelle.
Fix tomó posición y examinó detenidamente cada rostro y cada figura que hacía su aparición.
Al cabo de un momento, uno de los pasajeros, tras abrirse paso enérgicamente entre la importuna multitud de maleteros, se le acercó y le preguntó amablemente si podía indicarle el consulado inglés, al tiempo que le mostraba un pasaporte que deseaba hacer visar.
Instintivamente, Fix tomó el pasaporte y, con una rápida mirada, leyó la descripción de su portador. Un movimiento involuntario de sorpresa estuvo a punto ocurrírsele, pues la descripción del pasaporte era idéntica a la del ladrón de bancos que había recibido de Scotland Yard.
—¿Es este su pasaporte? —preguntó él.
“No, es de mi amo”.
“Y vuestro amo es—”
“Se quedó a bordo.”
—Pero debe ir al consulado en persona para comprobar su identidad.
—Oh, ¿es eso necesario?
“Absolutamente indispensable.”
—¿Y dónde está el consulado?
“Allí, en la esquina de la plaza”, dijo Fix, señalando una casa a doscientos pasos.