Codal
nydus/Around the World in Eighty DaysPublic
Page 15 of 283
Table of Contents

II. En el que Passepartout se convence de que por fin ha encontrado su ideal

Sería temerario predecir cómo el carácter vivaz de Picaporte congeniaría con el señor Fogg.

Era imposible saber si el nuevo criado resultaría tan absolutamente metódico como su amo exigía; solo la experiencia podía resolver la cuestión.

Picaporte había sido una especie de vagabundo en su juventud, y ahora ansiaba el reposo; pero hasta entonces no había logrado encontrarlo, a pesar de haber servido ya en diez casas inglesas. Sin embargo, no lograba echar raíces en ninguna de ellas; con desconcierto, encontraba que sus amos eran invariablemente caprichosos e irregulares, constantemente corriendo por el país o en busca de aventuras.

Su último amo, el joven lord Longferry, miembro del Parlamento, tras pasar las noches en las tabernas de Haymarket, era traído a casa demasiadas mañanas sobre los hombros de los agentes de policía. Picaporte, deseoso de respetar al caballero al que servía, se atrevió a hacerle una suave amonestación sobre tal conducta; la cual, al ser mal recibida, hizo que presentara su dimisión.

Al enterarse de que el señor Phileas Fogg buscaba un criado, de que su vida transcurría con una regularidad inquebrantable, y de que ni viajaba ni pasaba fuera una sola noche, tuvo la certeza de que este sería el lugar que andaba buscando. Se presentó y fue aceptado, como ya se ha visto.

A las once y media, por tanto, Passepartout se encontró solo en la casa de Saville Row. Comenzó su inspección sin pérdida de tiempo, recorriéndola desde el sótano hasta la buhardilla. > Una mansión tan limpia, bien ordenada y solemne le agradaba; le parecía una concha de caracol, iluminada y calentada por gas, que bastaba para ambos

15