¿Y qué rumbo adoptaría ahora Phileas Fogg? Era difícil imaginarlo. Sin embargo, parecía haber decidido uno, pues esa noche mandó llamar al maquinista y le dijo: «Alimentad todos los hogares hasta que el carbón se agote».
Unos momentos después, la chimenea del Henrietta arrojó torrentes de humo. El buque continuó avanzando a todo vapor; pero el día 18, el maquinista, tal como lo había predicho, anunció que el carbón se agotaría en el transcurso del día.
—No dejen que los fuegos se apaguen —respondió mister Fogg—. Manténganlos al máximo hasta el final. Que las válvulas estén a toda presión.
Hacia el mediodía, Phileas Fogg, tras haber determinado su posición, llamó a Passepartout y le ordenó que fuera a buscar al capitán Speedy. Era como si le hubieran ordenado al buen muchacho desatar a un tigre. Fue hacia la popa, diciéndose a sí mismo: «¡Estará como loco!».
En pocos momentos, entre gritos y maldiciones, apareció una bomba en el puente de popa. La bomba era el capitán Speedy. Era evidente que estaba a punto de estallar.
«¿Dónde estamos?» fueron las primeras palabras que su ira le permitió pronunciar.
Si el pobre hombre hubiera sido un apopléjico, jamás se habría recuperado de su paroxismo de cólera.
—¿Dónde estamos? —repitió él, con el rostro amoratado.
—A setecientas siete millas de Liverpool —respondió Mr. Fogg con imperturbable calma.
—¡Pirata! —gritó el capitán Speedy.