CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Beyond Good and EvilPublic
EspañolEnglish
Página 290 de 313
Table of Contents

274

El problema de los que esperan. ⁠—Se necesitan felices azares, y muchos elementos incalculables, para que un hombre superior, en quien la solución de un problema duerme, pueda sin embargo entrar en acción, o «estallar», por decirlo así, en el momento oportuno. Por término medio esto no sucede; y en todos los rincones de la tierra hay sentados hombres que esperan y que apenas saben hasta qué punto esperan, y mucho menos que esperan en vano. Ocasionalmente también, la llamada que despierta llega demasiado tarde⁠—el azar que da el «permiso» para entrar en acción⁠—, cuando su mejor juventud y sus fuerzas para la acción se han consumido en la inmovilidad; ¡y cuántos, justo en el momento en que «se incorporaban», han descubierto con horror que sus miembros están entumecidos y su ánimo es ahora demasiado pesado! «Es demasiado tarde», se ha dicho a sí mismo, y ha perdido la confianza en sí mismo, volviéndose desde entonces inútil para siempre.⁠—En el ámbito del genio, ¿acaso el «Rafael sin manos» (tomando la expresión en su sentido más amplio) no es tal vez la excepción, sino la regla?⁠—Tal vez el genio no sea en absoluto tan raro; sino más bien las quinientas manos que necesita para tiranizar el καιρὸϛ, «el momento oportuno», ¡para tomar al azar por los cabellos!

290