Charles out of politeness made a dash also, and as he stretched out his arm, at the same moment felt his breast brush against the back of the young girl bending beneath him. She drew herself up, scarlet, and looked at him over her shoulder as she handed him his whip.
En lugar de volver a casa de los Bertaux en tres días, como había prometido, regresó al día siguiente y, a partir de entonces, dos veces por semana con regularidad, sin contar las visitas que hacía de vez en cuando como por casualidad.
Todo, por otra parte, marchaba bien; el enfermo evolucionaba favorablemente; y cuando, al cabo de cuarenta y seis días, se vio al viejo Rouault intentando caminar solo por su «guarida», se empezó a considerar al señor Bovary como un hombre de gran talento. El viejo Rouault decía que ni el primer médico de Yvetot, ni siquiera el de Rouen, lo habría curado mejor.
En cuanto a Charles, no se detuvo a preguntarse por qué le resultaba un placer ir a Les Bertaux. De haberlo hecho, sin duda habría atribuido su celo a la importancia del caso, o tal vez al dinero que esperaba ganar con él. ¿Era por esto, sin embargo, por lo que sus visitas a la granja constituían una deliciosa excepción a las escasas ocupaciones de su vida? Esos días se levantaba temprano, partía al galope, apresurando a su caballo, y luego desmontaba para limpiarse las botas en la hierba y ponerse unos guantes negros antes de entrar. Le gustaba adentrarse en el patio y notar que el portón giraba contra su hombro, el gallo cantaba en el muro y los mozos corrían a su encuentro. Le gustaban el granero y las caballerizas; le gustaba el viejo Rouault, que le apretaba la mano y lo llamaba su salvador; le gustaban los zuecos de madera de Mademoiselle Emma sobre las losas fregadas de la cocina —sus altos tacones la hacían un poco más alta— y cómo, cuando