ella caminaba delante de él, las suelas de madera, al levantarse rápidamente, golpeaban con un sonido seco el cuero de sus botas.
Ella siempre lo acompañaba hasta el primer peldaño de la escalera. Cuando aún no le habían traído el caballo, se quedaba allí. Se habían dicho «Adiós»; ya no se hablaba más. El aire libre la envolvía, jugando con el vello suave de su nuca, o soplaba de un lado a otro sobre sus caderas las cintas delantal, que ondeaban como banderolas.
Una vez, durante un deshielo —la corteza de los árboles del patio rezumaba, la nieve de los tejados de las dependencias se estaba derrumbando—, ella se quedó en el umbral, fue a buscar su sombrilla y la abrió. La sombrilla de seda del color del pecho de una paloma, a través de la cual brillaba el sol, iluminaba con matices cambiantes la blanca piel de su rostro. Ella sonreía bajo aquel calor tibio, y se oían caer las gotas de agua, una a una, sobre la seda tensa.
Durante el primer periodo de las visitas de Charles a los Bertaux, la joven señora Bovary no dejaba de preguntar por el enfermo, e incluso había reservado en el libro