—¿Por qué —preguntó el boticario—, ha de excomulgar a los actores? Pues antiguamente tomaban parte abiertamente en las ceremonias religiosas. Sí, actuaban en medio del presbiterio; representaban una especie de farsa llamada Misterios, que a menudo atentaba contra las leyes del decoro.
El eclesiástico se contentó con soltar un gemido, y el boticario prosiguió:
“Es como es en la Biblia; allí hay, ya sabes, más de un detalle picante, ¡asuntos verdaderamente libidinosos!”
Y ante un gesto de irritación del señor Bournisien,
—¡Ah! convendréis en que no es un libro para poner en manos de una joven, y me daría pena que Athalie—
—Pero son los protestantes, y no nosotros —exclamó el otro con impaciencia—, quienes recomiendan la Biblia.
—No importa —dijo Homais—; me sorprende que en nuestros días, en este siglo de luces, todavía se persista en proscribir un pasatiempo intelectual que es inofensivo, moralizador y a veces incluso higiénico, ¿no es así, doctor?
—Sin duda —respondió el doctor con despreocupación, ya fuera porque, compartiendo las mismas ideas, no deseaba ofender a nadie, o bien porque no tenía ninguna idea.
La conversación parecía haber llegado a su fin cuando al farmacéutico le pareció oportuno lanzar una flecha de Parto.