Los días en que terminaba pronto su trabajo, le tocaba, por falta de otra cosa que hacer, presentarse puntualmente y soportar desde la sopa hasta el queso un tête-à-tête con Binet. Así pues, aceptó encantado la sugerencia de la patrona de cenar en compañía de los recién llegados, y pasaron al gran salón donde Madame Lefrançois, con el propósito de lucirse, había mandado poner la mesa para cuatro.
Homais pidió que le permitieran conservar su casquete, por miedo al coriza; luego, volviéndose hacia su vecino,
“Madame sin duda está un poco fatigada; uno se sacude de manera tan abominable en nuestra Hirondelle”.
—Eso es verdad —respondió Emma—; pero cambiar de sitio siempre me divierte. Me gusta el cambio de lugar.
—Es tan tedioso —suspiró el oficinista— estar siempre clavado en los mismos sitios.
—Si estuviera en mi lugar —dijo Charles—, constantemente obligado a estar en la silla de montar—
—Pero —continuó Léon, dirigiéndose a madame Bovary—, nada, me parece a mí, es más agradable..., cuando uno puede —añadió.
—Además —dijo el boticario—, la práctica de la medicina no es un trabajo muy duro en nuestra parte del mundo, pues el estado de nuestros caminos nos permite el uso de calesas y, por lo general, como los granjeros son prósperos, pagan bastante bien. Tenemos, médicamente hablando, además de los casos ordinarios de enteritis, bronquitis, afecciones biliares, etc., de vez en cuando algunas fiebres intermitentes en época de cosecha; pero, en conjunto, poca cosa de naturaleza grave, nada especial que señalar, a no ser una gran cantidad de escrófulas, debidas, sin