curva, todas las luces de la ciudad se veían cada vez más nítidas, formando un gran vapor luminoso en torno a las casas oscuras. Emma se arrodilló sobre los cojines y sus ojos vagaron por la luz deslumbrante. Sollozaba; llamaba a Léon, le enviaba palabras tiernas y besos perdidos en el viento.
En la cuesta, un pobre diablo vagaba con su bastón en medio de las diligencias. Una masa de harapos cubría sus espaldas, y un viejo castor desfondado, vuelto hacia afuera como una jofaina, le ocultaba el rostro; pero al quitárselo dejaba ver en lugar de párpados unas órbitas vacías y sangrientas. La carne pendía en jirones rojos, y de ella fluían líquidos que se congelaban en escamas verdes hasta la nariz, cuyas negras fosas nasales olfateaban convulsivamente. Para hablarle, echaba la cabeza hacia atrás con una risa idónea; luego sus globos oculares azulados, rodando sin cesar, golpeaban en las sienes contra el borde de la herida abierta. Cantaba una nubla cancioncilla mientras seguía a los carruajes—