«A pagar la suma de ocho mil francos». Y al pie había incluso: «Será conminada a ello por todos los rigores de la ley, y en especial por un mandamiento de embargo sobre sus muebles y enseres».
¿Qué se podía hacer? En veinticuatro horas, mañana. Lheureux, pensó, quería asustarla de nuevo; pues calaba todas sus artimañas, el objeto de sus amabilidades. Lo que la tranquilizaba era la magnitud misma de la suma.
Sin embargo, a fuerza de comprar y no pagar, de pedir prestado, de firmar letras y de renovar esas letras que crecían a cada nuevo vencimiento, había acabado por prepararle a monsieur Lheureux un capital que él aguardaba con impaciencia para sus especulaciones.
Se presentó en su casa con aire displicente.
—¿Sabes lo que me ha pasado? ¡Sin duda es una broma!
“¿Cómo es eso?”
Se volvió lentamente y, cruzándose de brazos, le dijo:
“Mi buena señora, ¿creía usted que iba a seguir hasta el fin de los tiempos haciendo de su proveedor y banquero por amor de Dios?
Sea justa. Debo recuperar lo que he desembolsado. Sea justa”.
Se lamentó a gritos contra la deuda.
—¡Ah! tanto peor. El tribunal lo ha admitido. Hay una sentencia. Se le ha notificado a usted. Además, no es culpa mía. Es de Vinçart.
“¿No podrías...?”