CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Madame BovaryPublic
Página 417 de 469
Table of Contents

VIII

“¿Cómo pudiste pensar que yo podría vivir sin ti? Uno no puede perder el hábito de la felicidad. Estaba desolada. Creí que iba a morir. Te contaré todo eso y ya verás. ¡Y tú⁠—tú huiste de mí!”

Pues, durante los tres años enteros, la había evitado cuidadosamente a consecuencia de esa cobardía natural que caracteriza al sexo fuerte.

Emma continuó, con delicados cabeceos, más halagüeños que un gatito amoroso⁠—

“¡Tú amas a otros, confiénsalo! ¡Oh, yo los comprendo, querido! Los excuso. Probablemente los sedujiste como me sedujiste a mí. Eres en verdad un hombre; lo tienes todo para hacerse amar. Pero volveremos a empezar, ¿verdad? Nos amaremos el uno al otro. ¡Mira! ¡Estoy riendo; soy feliz! ¡Oh, habla!”

Y era encantadora de ver, con sus ojos, en los que temblaba una lágrima, como la lluvia de una tormenta en una corola azul.

La había tomado sobre sus rodillas, y con el dorso de la mano le acariciaba el terso cabello, donde en la penumbra se reflejaba como una flecha dorada un último rayo de sol. Ella inclinó la frente; al fin él la besó en los párpados muy suavemente con las puntas de los labios.

«¡Vaya, has estado llorando! ¿Por qué?»

Rompió a llorar. Rodolphe creyó que se trataba de un desborde de su amor. Como ella no hablaba, él tomó aquel silencio por un último vestigio de resistencia, y entonces exclamó⁠—

“¡Oh, perdóname! Eres la única que me complace. Fui imbécil y cruel. Te amo. Te amaré siempre. ¿Qué pasa? ¡Dímelo!”

Él estaba arrodillado junto a ella.

417