Para empezar, no sabía cómo podría pagarle al señor Homais todos los medicamentos que le había suministrado y, aunque como médico no estaba obligado a pagarlos, se sonrojaba un poco ante tal obligación.
Entonces los gastos de la casa, ahora que la criada era la dueña, se volvieron terribles.
Las cuentas llovían sobre la casa; los comerciantes protestaban; el señor Lheureux sobre todo lo atormentaba. En realidad, en el momento más álgido de la enfermedad de Emma, este último, aprovechando las circunstancias para abultar su factura, había traído apresuradamente la capa, la bolsa de viaje, dos baúles en vez de uno y un sinfín de cosas más.
De nada servía que Charles dijera que no los quería. El comerciante respondía con arrogancia que esos artículos habían sido encargados y que no los aceptaría de vuelta; además, eso contrariaría a la señora en su convalecencia; más le valía al médico pensárselo bien; en suma, estaba decidido a demandarlo antes que renunciar a sus derechos y volver a aceptar sus mercancías.
Charles ordenó después que los devolvieran a la tienda. Félicité lo olvidó; él tenía otras cosas de las que ocuparse; luego no volvió a pensar en ellos. Monsieur Lheureux volvió a la carga y, ora amenazando, ora gimoteando, se las ingenió de tal modo que Bovary terminó firmando un pagaré a seis meses.
Pero apenas había firmado este pagaré cuando se le ocurrió una idea audaz: la de pedir prestados mil francos a Lheureux. Así pues, con aire avergonzado, preguntó si sería posible conseguirlos, añadiendo que serían por un año, al interés que él deseara.