“Una distracción triste, pues la felicidad no se halla en ella.”
—¿Pero se llega a encontrar alguna vez? —preguntó ella.
—Sí; un día llega —respondió.
—Y esto es lo que has comprendido —dijo el consejero.
“¡Vosotros, agricultores, labradores! ¡Vosotros, pioneros pacíficos de una obra que pertenece por entero a la civilización! ¡Vosotros, hombres de progreso y moralidad, habéis comprendido, os digo, que las tormentas políticas son aún más temibles que las perturbaciones atmosféricas!”
—L llega un día —repitió Rodolphe—, un día de repente, y cuando uno ya desespera de él. Entonces el horizonte se ensancha; es como si una voz gritara: «¡Aquí está!». Se siente la necesidad de confiarle toda la vida, de darlo todo, de sacrificarlo todo a este ser. ¡No hacen falta explicaciones; se entienden mutuamente. ¡Se han visto en sueños!
(Y él la miró.)
“En fin, heme aquí este tesoro tan buscado, heme aquí ante ti. Brilla, destella; sin embargo, aún se duda, uno no lo cree; uno sigue deslumbrado, como si saliera de las tinieblas a la luz”.
Y al terminar, Rodolphe acompañó la acción con la palabra. Se pasó la mano por la cara, como un hombre acometido de vértigo. Luego la dejó caer sobre la de Emma. Ella retiró la suya.
“¿Y quién se sorprendería de ello, señores? Únicamente aquel que esté tan ciego, tan sumido (no temo decirlo), tan sumido en los prejuicios de otra época como para seguir malinterpretando el espíritu de las poblaciones agrícolas.