Y añadió: —Y pensando que podría complacerte, lo he apalabrado; lo he comprado. ¿He hecho bien? ¡Dímelo, por favor!
Asintió con la cabeza en señal de asentimiento; luego, un cuarto de hora después—
—¿Vas a salir esta noche? —preguntó ella.
—Sí. ¿Por qué?
—¡Oh, nada, nada, querida!
Y apenas se hubo librado de Charles, fue a encerrarse en su habitación.
Al principio se sintió aturdida; vio los árboles, los senderos, las zanjas, a Rodolphe, y volvió a sentir la presión de su brazo, mientras las hojas susurraban y los amoríos silbaban.
Pero al verse en el espejo se quedó extrañada de su rostro. Jamás sus ojos habían sido tan grandes, tan negros, de una profundidad tan honda. Algo sutil en su ser la transfiguraba.
Repetía: «¡Tengo un amante! ¡un amante!», regodeándose con la idea como si le hubiera llegado una segunda pubertad. ¡Así que por fin iba a conocer esas dichas del amor, esa fiebre de felicidad de la que había desesperado!
Entraba en un mundo de maravillas donde todo sería pasión, éxtasis, delirio. Una inmensidad azul la envolvía, las cumbres del sentimiento centelleaban bajo su pensamiento, y la existencia ordinaria solo aparecía a lo lejos, allá abajo en la sombra, a través de los desfiladeros de esas alturas.
Entonces recordó a las heroínas de los libros que había leído, y la lírica legión de aquellas mujeres adúlteras empezó a cantar en su memoria con