—¡Oh, date prisa! ¡Sufro dolores! —gritó Bovary, arrojándole enfadado una pieza de cinco francos. El eclesiástico se lo agradeció con una profunda reverencia.
Cantaron, se arrodillaron, se pusieron de pie; ¡no tenía fin!
Recordaba que una vez, en los primeros tiempos, habían estado juntos en misa, y se habían sentado al otro lado, a la derecha, junto a la pared.
La campana comenzó de nuevo. Hubo un gran movimiento de sillas; los porteadores deslizaron sus tres barras bajo el féretro, y todos salieron de la iglesia.
Luego Justin apareció en la puerta de la tienda. De repente volvió a entrar, pálido, tambaleándose.
La gente estaba en las ventanas para ver pasar la procesión.
Carlos, a la cabeza, caminaba erguido. Adoptaba un aire valiente y saludaba con la cabeza a quienes, saliendo de los callejones o de sus puertas, se detenían en medio de la multitud.
Los seis hombres, tres a cada lado, caminaban lentamente, jadeando un poco. Los sacerdotes, los coralistas y los dos monaguillos recitaban el «De profundis», y sus voces resonaban sobre los campos, subiendo y bajando con sus ondulaciones. A veces desaparecían en los recodos del sendero; pero la gran cruz de plata se alzaba siempre por encima de los árboles.
Las mujeres iban detrás con capas negras de capuchones caídos; cada una de ellas llevaba en las manos un gran cirio encendido, y Charles se sentía desfallecer ante esta continua repetición de oraciones y antorchas, bajo este olor opresivo a cera y a sotanas.