En el centro de cada una de ellas aparecía el rostro de Rodolphe. Se multiplicaban y se acercaban a ella, penetrándola. Todo desapareció; reconoció las luces de las casas que brillaban a través de la niebla.
Ahora su situación, como un abismo, se abrió ante ella. Estaba jadeando como si se le fuera a reventar el corazón. Entonces, en un éxtasis de heroísmo que la hizo casi dichosa, bajó corriendo la colina, cruzó la tabla del ganado, el sendero, el callejón, el mercado, y llegó a la farmacia.
Iba a entrar, pero con el sonido de la campanilla alguien podría salir, y deslizándose por la verja, aguantando la respiración, tanteando el camino a lo largo de las paredes, llegó hasta la puerta de la cocina, donde ardía una vela clavada en el hornillo. Justino, en mangas de camisa, llevaba una fuente.
«¡Ah! están cenando; esperaré».
Él volvió; ella golpeó en la ventana. Él salió.
“¡La llave! La de arriba, la que guarda en el—”
¿Qué?
Y la miró, asombrado por la palidez de su rostro, que destacaba blanco contra el fondo negro de la noche.
Le pareció extraordinariamente bella y majestuosa como un fantasma.
Sin comprender lo que ella quería, tuvo el presentimiento de algo terrible.
Pero ella continuó rápidamente con voz amorosa; con una voz dulce y suplicante: «Lo quiero; dándomelo».