Luego se oiría un gran sollozo; después lloraría abundantemente y, por fin, pasada la sorpresa, la perdonaría.
—Sí —murmuró, apretando los dientes—, ¡él me perdonará, él, que daría un millón si yo le perdonara el haberme conocido! ¡Jamás! ¡Jamás!
Este pensamiento de la superioridad de Bovary sobre ella la exasperaba. Luego, confesara o no confesara, en aquel momento, enseguida, al día siguiente, él conocería la catástrofe de todos modos; así que tenía que esperar esta horrible escena y soportar el peso de su magnanimidad.
La urgencia de volver a ver a Lheureux se apoderó de ella: ¿de qué serviría? Escribir a su padre, ya era tarde; y tal vez, empezaba a arrepentirse ahora de no haber cedido ante aquel otro, cuando oyó el trote de un caballo en el callejón.
Era él; estaba abriendo la cancela; estaba más pálido que el muro encalado. Precipitándose hacia las escaleras, corrió velozmente hacia la plaza; y la mujer del alcalde, que hablaba con Lestiboudois frente a la iglesia, la vio entrar en la casa del recaudador de contribuciones.
Se apresuró a avisar a madame Caron, y las dos señoras subieron al desván y, ocultas tras unas sábanas tendidas en unos travesaños, se acomodaron para observar toda la habitación de Binet.
Él estaba solo en su buhardilla, ocupado en imitar en madera uno de esos trozos de marfil indescriptibles, compuesto de crecientes, de esferas ahuecadas unas dentro de otras, el conjunto tan derecho como un obelisco y de ninguna utilidad; y estaba comenzando la última pieza—se acercaba a su meta. En la penumbra del taller el polvo blanco salía volando de sus herramientas como una lluvia de chispas bajo los cascos de un caballo al