Entonces Homais preguntó cómo se había producido el accidente. Charles respondió que le había sobrevenido una indisposición repentina mientras comía unos albaricoques.
—¡Extraordinario! —continuó el boticario—. Pero podría ser que los albaricoques hubieran provocado la síncope. Hay naturalezas tan sensibles a ciertos olores; y sería además una cuestión muy interesante de estudiar tanto en su relación patológica como fisiológica. Los curas conocen la importancia de ello, ellos que han introducido los aromáticos en todas sus ceremonias. Es para aturdir los sentidos y provocar éxtasis, algo, por lo demás, muy fácil en personas del sexo débil, que son más delicadas que el otro. Se citan algunas que se desmayan con el olor a cuerno quemado, a pan tierno...
—¡Cuidado; vas a despertarla! —dijo Bovary en voz baja.
“Y no solo —continuó el boticario— están los seres humanos sujetos a tales anomalías, sino también los animales. Así pues, a usted no le es desconocido el singular efecto afrodisíaco que produce la Nepeta cataria, vulgarmente llamada hierba gatera, en la raza felina; y, por otra parte, para citar un ejemplo de cuya autenticidad puedo responder, Bridaux (uno de mis antiguos camaradas, establecido actualmente en la calle Malpalu) posee un perro que cae en convulsiones en cuanto se le tiende una tabaquera. A menudo incluso hace el experimento ante sus amigos en su casa de campo en el bosque de Guillaume. ¿Alguien creería que un simple estornudo pudiera causar tales estragos en un organismo cuadrúpedo? Es sumamente curioso, ¿no es cierto?”
—Sí —dijo Charles, que no lo estaba escuchando.
«Esto nos demuestra —continuó el otro, sonriendo con benévola autosuficiencia— las innumerables irregularidades del sistema nervioso. En cuanto a la señora, siempre me ha parecido, lo confieso, muy impresionable. Y por eso de ningún modo le recomendaría a usted,