decirle que debía unir ahora sus sufrimientos a los de Jesucristo y abandonarse a la divina misericordia.
Terminadas sus exhortaciones, intentó colocar en su mano una vela bendita, símbolo de la gloria celestial de la que pronto se vería rodeada. Emma, demasiado débil, no pudo cerrar los dedos, y el cirio, de no ser por el señor Bournisien, se habría caído al suelo.
Sin embargo, no estaba tan pálida, y su rostro tenía una expresión de serenidad, como si el sacramento la hubiera curado.
El cura no dejó de señalar esto; incluso le explicó a Bovary que el Señor a veces prolongaba la vida de las personas cuando creía conveniente para su salvación; y Charles recordó el día en que, tan cerca de la muerte, ella había recibido la comunión. Tal vez no había necesidad de desesperar, pensó.
De hecho, miró a su alrededor lentamente, como quien despierta de un sueño; luego, con voz clara, pidió su espejo, y se quedó un buen rato inclinada sobre él, hasta que las grandes lágrimas cayeron de sus ojos. Después apartó la cabeza con un suspiro y volvió a recostarse sobre las almohadas.
Pronto su pecho comenzó a agitarse con rapidez; la lengua entera le salía de la boca; los ojos, al girar, se volvían más pálidos, como los dos globos de una lámpara que se apaga, de modo que se la habría creído ya muerta a no ser por el temible esfuerzo de sus costillas, sacudidas por una respiración violenta, como si el alma luchara por liberarse. Félicité se arrodilló ante el crucifijo, y el propio boticario dobló ligeramente las rodillas, mientras el señor Canivet miraba distraído hacia la plaza. Bournisien había vuelto a rezar, con el rostro inclinado contra el borde de la cama y su larga sotana negra arrastrando por la habitación.