manifestar al fin un deseo de cualquier clase. A medida que se iba fortaleciendo, mostraba mayor obstinación. Primero encontró la ocasión de despedir a la nodriza Mère Rollet, la cual, durante su convalecencia, había contraído la costumbre de ir muy a menudo a la cocina con sus dos lactantes y su pupilo, mejor provisto de dientes que un caníbal. Después se deshizo de la familia Homais, despidió sucesivamente a todos los demás visitantes e incluso frecuentó menos asiduamente la iglesia, con gran aprobación del boticario, que le dijo amistosamente—
—¡Ibas camino de la sotana!
Como antes, el señor Bournisien pasaba todos los días al salir de la clase de catecismo. Prefería quedarse al aire libre antes que tomar el fresco «en el bosquecillo», como él llamaba a la glorieta. Era la hora en que Charles regresaba. Tenían calor; traían algo de sidra dulce y bebían juntos por la total recuperación de la señora.
Binet estaba allí; es decir, un poco más abajo, contra el muro de la terraza, pescando cangrejos. Bovary lo invitó a tomar algo, y él comprendió perfectamente el descorche de las botellas de gres.
—Es preciso —dijo, echando una mirada de satisfacción a su alrededor, hasta los confines mismos del paisaje—, sostener la botella perpendicularmente sobre la mesa y, una vez cortados los cordones, empujar el corcho hacia arriba con pequeños emp Sitos, con suavidad, con suavidad, tal como en verdad lo hacen con el agua de seltz en los restaurantes.
Pero durante su demostración la sidra salpicaba a menudo directamente en sus caras, y entonces el eclesiástico, con una risa gorda, nunca se perdía esta broma—
“¡Su bondad salta a la vista!”