Por fin, sin embargo, Léon dijo que tendría que ir a Rouen uno de estos días por un asunto de la oficina.
“Your music subscription is out; am I to renew it?”
—No —respondió ella.
¿Por qué?
“Porque—”
Y frunciendo los labios, dio lentamente una larga puntada de hilo gris.
Este trabajo irritaba a Léon. Le parecía que le encrespaba las yemas de los dedos. Una frase galante se le vino a la cabeza, pero no se arriesgó a decirla.
—¿Entonces vas a renunciar a ello? —continuó él.
—¿Qué? —preguntó ella apresuradamente—. ¿Música? ¡Ah! ¡sí! ¿Acaso no tengo mi casa que cuidar, mi marido a quien atender, mil cosas, de hecho, muchos deberes que deben considerarse primero?
Miró el reloj. Charles llegaba tarde. Luego, fingió ansiedad. Dos o tres veces incluso repitió: «¡Es tan bueno!».
Al dependiente le tenía afecto Monsieur Bovary. Pero esta manifestación de ternura por su parte le sorprendió desagradablemente; no obstante, se sumó a sus alabanzas, de las cuales dijo que todo el mundo cantaba lo mismo, especialmente el boticario.
—¡Ah! Es un buen muchacho —continuó Emma.
—Ciertamente —respondió el empleado.