Luego, cuando tuvo su medalla, la miró, y una sonrisa de beatitud se extendió por su rostro; y mientras se alejaba, se la podía oír mascullar: «¡Se la daré a nuestro curé en el pueblo, para que diga unas misas por mí!».
—¡Qué fanatismo! —exclamó el farmacéutico, inclinándose hacia el notario.
La reunión había terminado, la multitud se había disipado, y una vez leídos los discursos, cada uno volvió a su sitio y todo a sus viejos moldes; los amos tiranizaban a los criados, y estos golpeaban a los animales, indolentes vencedores que regresaban a los establos, con una corona de hojas en los cuernos.
Los Guardias Nacionales, sin embargo, habían subido al primer piso del ayuntamiento con bollos ensartados en las bayonetas, y el tambor del batallón llevaba una cesta con botellas.
Madame Bovary tomó del brazo a Rodolphe; él la acompañó hasta su casa; se separaron en su puerta; después estuvo paseando solo por el prado mientras esperaba la hora del banquete.
El banquete fue largo, ruidoso, mal servido; los invitados estaban tan apretados que apenas podían mover los codos, y los estrechos tablones que servían de bancos casi se venían abajo bajo su peso. Comían enormemente. Cada uno se atiborraba por su cuenta. El sudor brillaba en todas las frentes, y un vapor blancuzco, como el vaho de un arroyo en una mañana de otoño, flotaba sobre la mesa entre las lámparas colgantes. Rodolphe, recostado contra el percal de la tienda, pensaba con tanta intensidad en Emma que no oía nada. Detrás de él, sobre la hierba, los criados amontonaban los platos sucios; sus vecinos hablaban; él no les