El viejo Rouault, al emprender el regreso, se puso a fumar tranquilamente en pipa, lo cual, en su más íntimo fuero interno, a Homais le pareció poco decoroso.
También notó que el señor Binet no había asistido, que Tuvache se había «largado» después de misa y que Théodore, el criado del notario, llevaba un frac azul, «¡como si no se hubiera podido conseguir un frac negro, ya que esa es la costumbre, caramba!».
Y para comunicar sus observaciones a los demás, iba de un grupo a otro. Se deploraba la muerte de Emma, sobre todo Lheureux, que no había faltado al entierro.
“¡Pobre mujercita! ¡Qué problema para su marido!”
El farmacéutico continuó: «¿Sabe usted que, de no ser por mí, habría intentado cometer una locura contra su propia vida?».
“¡Una mujer tan buena! Pensar que la vi el sábado pasado en mi tienda”.
—No he tenido tiempo —dijo Homais—, de preparar unas pocas palabras que habría vertido sobre su tumba.
Carlos, al llegar a casa, se desvistió, y el viejo Rouault se puso su blusa azul. Era nueva, y como durante el viaje se había enjugado los ojos a menudo en las mangas, el tinte se le había corrido por la cara, y los rastros de las lágrimas surcaban la capa de polvo que la cubría.