a menos que prefieran unas limandas; y devuélvanme la cesta, por favor, con los dos viejos. He tenido un accidente con los cobertizos de mi carro, cuyo tejado salió volando una noche de viento entre los árboles. La cosecha tampoco ha sido muy buena. En fin, no sé cuándo iré a verlos. Es tan difícil ahora dejar la casa desde que estoy sola,
Aquí había una interrupción en las líneas, como si el viejo hubiera dejado caer la pluma para soñar un rato.
«Por mi parte, estoy muy bien, a excepción de un catarro que cogí el otro día en la feria de Yvetot, adonde había ido a contratar a un pastor, habiendo despedido al mío por ser demasiado remilgado. ¡Cómo debemos compadecernos con una recua semejante de ladrones! Además, también era maleducado. Me enteré a través de un buhonero, que, viajando por vuestra zona este invierno, se hizo sacar una muela, de que Bovary sigue trabajando duro como de costumbre. Eso no me sorprende; y me enseñó su muela; tomamos un café juntos. Le pregunté si os había visto, y dijo que no, pero que había visto dos caballos en las cuadras, de lo cual deduzco que el negocio marcha viento en popa. ¡Tanto mejor, queridos hijos, y que Dios os conceda toda la felicidad imaginable! Me entristece no haber visto todavía a mi querida nietecita, Berthe Bovary. Le he plantado un ciruelo de Orleans en el jardín, debajo de vuestra habitación, y no quiero que lo toquen a menos que sea para prepararle más adelante una muela de confitura que le guardaré en el armario para cuando venga. > > «Adiós, queridos hijos. Os beso, hija mía, a ti también, yerno, y a la pequeña en ambas mejillas.