Como el tabique era delgado, podían oír el repiqueteo de los tenedores en los platos en el comedor.
Ella fingió que quería matar a las ratas que no la dejaban dormir.
“Debo avisarle al amo.”
“¡No, quédese!” Luego, con aire indiferente: “Oh, no vale la pena; se lo diré ahora mismo. Vamos, enciéndame la luz para subir”.
Entró en el pasillo hacia el cual se abría la puerta del laboratorio. Contra la pared había una llave con la etiqueta «Capernaum».
—¡Justin! —llamó el farmacéutico con impaciencia.
“Subamos.”
Y él la siguió.
La llave giró en la cerradura, y ella fue directa al tercer estante, tan bien la guiaba su memoria, se apropió del tarro azul, arrancó el corcho, introdujo la mano y, sacándola llena de un polvo blanco, se puso a comerlo.
“¡Detente!”, exclamó, abalanzándose sobre ella.
«¡Silencio! Alguien va a venir».
Estaba desesperado, gritaba.
“No digas nada, o toda la culpa recaerá sobre tu amo”.
Luego se fue a casa, de pronto calmada, y con algo de la serenidad de quien ha cumplido con un deber.
Cuando Charles, distraído por la noticia del embargo, volvió a casa, Emma acababa de salir. Gritó, lloró, se desmayó, pero ella no regresaba.