Se marcharon por fin. Félicité regresó. Emma la había mandado a vigilar la llegada de Bovary para apartarlo, y apresuradamente instalaron al agente judicial bajo el desván, donde este juró que se quedaría.
Durante la tarde, Charles le pareció abrumado por las preocupaciones. Emma lo miró con una expresión de angustia, imaginando ver una acusación en cada línea de su rostro. Luego, cuando sus ojos vagaban por la repisa de la chimenea decorada con biombos chinos, por los cortinajes grandes, los sillones, todas esas cosas, en una palabra, que habían endulzado la amargura de su vida, el remordimiento se apoderó de ella, o más bien un inmenso arrepentimiento que, lejos de aplastar, irritaba su pasión. Charles removía plácidamente el fuego, con ambos pies sobre losamorillos.
Una vez el hombre, sin duda aburrido en su escondite, hizo un leve ruido.
—¿Hay alguien caminando arriba? —dijo Charles.
—No —respondió ella—; es una ventana que se ha quedado abierta y golpea con el viento.
Al día siguiente, domingo, fue a Rouen a visitar a todos los corredores cuyos nombres conocía. Estaban en sus casas de campo o de viaje. No se desanimó; y a aquellos a los que logró ver les pidió dinero, declarando que tenía que conseguirlo y que lo devolvería. Unos se le rieron en la cara; todos se negaron.
A las dos se apresuró hacia donde estaba Léon y llamó a la puerta. Nadie respondió. Por fin apareció él.
—¿Qué te trae por aquí?
¿Te molesto?