de la novela a comprender el libreto, siguió la acción frase por frase, mientras los vagos pensamientos que acudían a su mente se disipaban de nuevo al compás de los estallidos de música. Se entregó al arrullo de las melodías y sintió vibrar todo su ser como si los arcos de los violines se deslizaran sobre sus nervios. Le faltaban ojos para contemplar los trajes, la decoración, los actores, los árboles pintados que temblaban cuando alguien pasaba, y las boinas de terciopelo, las capas, las espadas, todas aquellas cosas imaginarias que flotaban en medio de la armonía como en la atmósfera de otro mundo. Pero una joven dio un paso al frente arrojando un monedero a un escudero vestido de verde. Se quedó sola, y la flauta se dejó oír como el murmullo de una fuente o el trino de los pájaros. Lucía acometió con valentía su cavatina en sol mayor. Se lamentaba de amor; ansiaba tener alas. Emma también, huyendo de la vida, habría querido volar en un abrazo. De repente apareció Edgardo-Lagardy.
Tenía esa espléndida palidez que da algo de la majestad del mármol a las ardientes razas del Sur. Su vigorosa forma iba ceñidamente vestida con un jubón de color marrón; un pequeño puñal cincelado pendía de su muslo izquierdo, y lanzaba miradas risueñas dejando ver sus dientes blancos. Decían que una princesa polaca, habiéndolo escuchado cantar una noche en la playa de Biarritz, donde remendaba barcos, se había enamorado de él. Ella se había arruinado por su culpa. Él la había abandonado por otras mujeres, y esta celebridad sentimental no dejaba de realzar su reputación artística. El farsante diplomático se cuidaba siempre de deslizar en sus anuncios alguna frase poética sobre la fascinación de su persona y la susceptibilidad de su alma. Un órgano excelente, una sangre fría imperturbable, más temperamento que inteligencia, más poder de énfasis que de canto