—¡Ah! es verdad —dijo el otro, frotándose la barbilla con un aire de mezcla entre desprecio y satisfacción.
Léon estaba cansado de amar sin resultado alguno; además, empezaba a sentir el abatimiento provocado por la repetición de una misma clase de vida, cuando ningún interés la inspira ni ninguna esperanza la sostiene.
Estaba tan harto de Yonville y de sus habitantes, que la vista de ciertas personas, de ciertas casas, le irritaba hasta el límite de su paciencia; y el boticario, por muy buena persona que fuera, se le estaba volviendo absolutamente insoportable.
Sin embargo, la perspectiva de una nueva condición de vida le asustaba tanto como le seducía.
Esta aprehensión pronto se trocó en impaciencia, y luego París desde lejos hizo resonar su fanfarria de bailes de máscaras con la risa de las grisettes.
Como iba a terminar sus estudios allí, ¿por qué no partir de inmediato? ¿Qué se lo impedía?
Y comenzó a hacer los preparativos de mudanza; organizó sus ocupaciones de antemano. Amuebló un apartamento en su imaginación.
- ¡Llevaría allí una vida de artista!
- ¡Tomaría clases de guitarra!
- ¡Tendría una bata, una boina vasca, zapatillas de terciopelo azul!
Incluso ya admiraba dos floretes cruzados sobre su repisa de chimenea, con una cabeza de muerte en la guitarra situada encima de ellos.
La dificultad era el consentimiento de su madre; nada, sin embargo, parecía más razonable. Incluso su empleador le aconsejó que fuera a otras oficinas donde pudiera ascender con mayor rapidez.