CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Madame BovaryPublic
Página 463 de 469
Table of Contents

XI

dos estatuillas estilo Pompadour muy elegantes para adornar su salón.

Él de ningún modo abandonó su tienda. Por el contrario, se mantuvo muy al tanto de los nuevos descubrimientos. Siguió el gran movimiento de los chocolates; fue el primero en introducir el «cacao» y la «revalenta» en el departamento del Sena Inferior.

Se mostraba entusiasta con las cadenas hidroeléctricas Pulvermacher; él mismo llevaba una, y cuando por la noche se quitaba la chaqueta de franela, madame Homais se quedaba boquiabierta ante la espiral dorada bajo la cual se hallaba oculto, y sentía redoblar su ardor por aquel hombre más vendado que un escita y espléndido como uno de los Magos.

Tenía excelentes ideas sobre la tumba de Emma. Primero propuso una columna rota con unos cortinajes, luego una pirámide, después un Templo de Vesta, una especie de rotonda, o si no una «masa de ruinas». Y en todos sus proyectos Homais se obstinaba en el sauce llorón, al que consideraba el símbolo indispensable del dolor.

Charles y él hicieron un viaje juntos a Rouen para ver unas tumbas en casa de un fabricante de artículos funerarios, acompañados por un artista, un tal Vaufrylard, amigo de Bridoux, que hacía juegos de palabras todo el tiempo. Por fin, tras haber examinado un centenar de diseños, haber pedido un presupuesto y hecho otro viaje a Rouen, Charles se decidió por un mausoleo que en los dos lados principales debía llevar un «genio con la antorcha apagada».

En cuanto a la inscripción, Homais no pudo ocurrírsele nada tan excelente como Sta viator, y de ahí no pasó; se devanaba los sesos, repetía sin cesar Sta viator. Por fin dio con Amabilen conjugem calcas, que fue la elegida.

463