¿Por qué la mujer del boticario le hacía regalos al oficinista? Aquello resultaba sospechoso. Decidieron que tenía que ser su amante.
Esto hizo que pareciera probable, tanto y tan incesantemente hablaba de sus encantos y de su ingenio; tanto, que Binet le respondió una vez con brusquedad:
“¿Qué me importa a mí, ya que no soy de su círculo?”
Se atormentaba para descubrir cómo hacerle su declaración, y vacilando siempre entre el miedo a disgustarla y la vergüenza de ser tan cobarde, lloraba de desaliento y de deseo.
Luego tomaba resoluciones enérgicas, escribía cartas que rompía, lo posponía para momentos que volvía a aplazar.
A menudo salía con la determinación de jugárselo todo a una carta; pero esta resolución pronto lo abandonaba en presencia de Emma, y cuando Charles, que pasaba por allí, lo invitaba a subir a su calesa para ir a ver a algún enfermo de los alrededores, él aceptaba de inmediato, saludaba a madame y salía.
Su marido, ¿no era acaso algo que le pertenecía?
En cuanto a Emma, no se preguntaba si amaba. El amor, pensaba, debía llegar de repente, con grandes estallidos y relámpagos—un huracán del cielo, que se abate sobre la vida, la revoluciona, arranca la voluntad como a una hoja y arrastra todo el corazón hacia el abismo. No sabía que en las azoteas de las casas forma lagos cuando los desagües están obstruidos, y así habría permanecido en su seguridad de no haber descubierto de pronto una grieta en los muros de esta.