Clavó sus ojos suplicantes en el sacerdote.
—Sí —dijo ella—, usted consuela todas las penas.
—¡Ah! No me hable usted de eso, madame Bovary. Esta mañana tuve que ir a Bas-Diauville por una vaca enferma; creían que estaba hechizada. Todas sus vacas, no sé cómo lo hacen... ¡Pero perdóneme! ¡Longuemarre y Boudet! ¡Santo cielo! ¿Quieren dejarlo ya?
Y de un salto corrió hacia la iglesia.
Los muchachos se agruparon justo en ese momento alrededor del gran atril, trepando por el escabel del cantor, abriendo el misal; y otros, de puntillas, estaban a punto de aventurarse en el confesionario.
Pero el sacerdote les propinó de pronto una lluvia de pescozones. Asiéndolos por los cuellos de sus casacas, los levantó del suelo y los depositó de rodillas sobre las losas del coro, con firmeza, como si tuviera la intención de plantarlos allí.
—Sí —dijo, cuando volvió con Emma, desplegando su gran pañuelo de algodón, de cuyas esquinas se llevó una a los dientes—, los granjeros son muy dignos de compasión.
“Otros también”, respondió ella.
“Ciertamente. Los obreros urbanos, por ejemplo”.
“No son ellos—”
“¡Perdón! He conocido allí a pobres madres de familia, mujeres virtuosas, se lo aseguro, verdaderas santas, a quienes les faltaba hasta el pan”.
—Pero aquellos —replicó Emma, y las comisuras de los labios se le movieron al hablar—, aquellos, señor cura, que tienen pan y no tienen...