- El violinista iba al frente con su violín, alegre con cintas en las clavijas. * Después venían los esposos, los parientes, los amigos, todos caminando en tropel; * los niños se quedaban atrás divirtiéndose en arrancar las campanillas de las espigas de avena, o jugando entre ellos
El vestido de Emma, demasiado largo, arrastraba un poco por el suelo; de vez en cuando se detenía para levantarlo y luego, delicadamente, con sus manos enguantadas, apartaba la hierba áspera y los vilanos de los cardos, mientras Charles, con las manos vacías, esperaba a que terminara. El viejo Rouault, con un sombrero de seda nuevo y los puños de su levita negra cubriéndole las manos hasta las uñas, del brazo de la señora Bovary madre. En cuanto al señor Bovary padre, que, despreciando de corazón a toda esta gente, había acudido simplemente con una levita de corte militar de una sola hilera de botones, iba diciéndole cumplidos de taberna a una rubia campesina. Ella hacía reverencias, se sonrojaba y no sabía qué responder.
Los demás invitados a la boda hablaban de sus negocios o se hacían bromas a espaldas unos de otros, animándose mutuamente de antemano para estar alegres.
Los que escuchaban siempre podían percibir el chirrido del violinista, que seguía tocando a través de los campos. Cuando veía que los demás se habían quedado muy atrás, se detenía para tomar aliento, embadurnaba lentamente su arco con resina para que las cuerdas sonaran con más estridencia, y luego volvía a ponerse en marcha, bajando y levantando el cuello por turno para marcarse mejor el compás.
El ruido del instrumento ahuyentaba a los pajarillos desde lejos.
La mesa estaba puesta bajo el cobertizo para carros. Sobre ella había cuatro solomillos, seis fricasés de pollo, ternera estofada, tres piernas de