cavada. Se colocaron en fila alrededor; y mientras el sacerdote hablaba, la tierra roja arrojada a los lados seguía deslizándose silenciosamente por las esquinas.
Entonces, cuando las cuatro cuerdas estuvieron colocadas, el féretro fue depositado sobre ellas. Lo vio descender; parecía descender eternamente.
Por fin se oyó un golpe sordo; las cuerdas crujieron al ser retiradas. Entonces Bournisien tomó la pala que le entregaba Lestiboudois; mientras con la mano izquierda rociaba agua continuamente, con la derecha arrojó enérgicamente una gran palada, y la madera del ataúd, golpeada por los guijarros, produjo ese sonido terrible que nos parece la reverberación de la eternidad.
El eclesiástico pasó el hisopo a su vecino. Era Homais.
Lo blandió con gravedad y se lo entregó luego a Charles, que se hincó en la tierra y arrojó puñados de ella mientras gritaba: «¡Adiós!».
Le mandaba besos; se arrastraba hacia la fosa para sepultarse con ella. Se lo llevaron, y pronto se calmó, al sentir tal vez, como los demás, una vaga satisfacción de que todo hubiera terminado.