CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Madame BovaryPublic
Página 93 de 469
Table of Contents

IX

té a docenas. A menudo se obstinaba en no salir, y luego, sofocada, abría de par en par las ventanas y se ponía vestidos ligeros. Después de regañar a conciencia a su criada, le hacía regalos o la mandaba a visitar a los vecinos, del mismo modo que a veces les daba a los mendigos toda la plata de su monedero, a pesar de no ser nada bondadosa ni fácil de conmover por los sentimientos ajenos, como la mayoría de la gente criada en el campo, que siempre conserva en el alma algo de la dureza callosa de

Hacia finales de febrero, el viejo Rouault, en recuerdo de su cura, le llevó él mismo a su yerno un pavo magnífico y se quedó tres días en Tostes.

Como Charles estaba con sus enfermos, Emma le hacía compañía. Él fumaba en la habitación, escupía sobre los amoríos de la chimenea, hablaba de agricultura, terneros, vacas, aves de corral y consejo municipal, de modo que, cuando él se marchó, ella cerró la puerta tras él con una sensación de satisfacción que sorprendió incluso a la propia Emma.

Además, ya no ocultaba su desprecio por nada ni por nadie, y a veces se ponía a expresar opiniones singulares, censurando aquello que los demás aprobaban y aprobando cosas perversas e inmorales, todo lo cual hacía que su marido abriera mucho los ojos.

¿Duraría esta miseria para siempre? ¿No saldría nunca de ella? * Sin embargo, era tan buena como todas las mujeres que vivían felices. * Había visto duquesas en Vaubyessard con tallas más torpes y modales más vulgares, y execraba la injusticia de Dios. > Apoyaba la cabeza contra las paredes para llorar; envidiaba las vidas bulliciosas; anhelaba

93