La operación, por otra parte, se realizó como por encargo de la magia, y apenas unas pocas gotas de sangre brotaron sobre la piel, como para decir que el tendón rebelde había cedido por fin bajo los esfuerzos del arte. El paciente, cosa extraña—lo afirmamos como testigos presenciales—, no se quejó de dolor alguno. Su estado hasta el presente no deja nada que desear. Todo tiende a demostrar que su convalecencia será breve; y quién sabe incluso si en nuestra próxima fiesta patronal no veremos a nuestro buen Hipólito figurar en la danza báquica en medio de un coro de alegres compadres, probando así a todos los ojos con su brío y sus cabriolas su completa curación.
¡Honor, pues, a los generosos sabios! ¡Honor a esos espíritus indefatigables que consagran sus vigilias al mejoramiento o al alivio de su género! ¡Honor, tres veces honor!
¿No es hora de proclamar que el ciego verá, el sordo oirá, el cojo andará? Pero aquello que el fanatismo antiguamente prometía a sus elegidos, la ciencia lo realiza ahora para todos los hombres. Mantendremos a nuestros lectores informados sobre las fases sucesivas de esta notable cura.»
Esto no impidió que la madre Lefrançois viniera cinco días después, asustada y gritando:
“¡Auxilio! ¡Se está muriendo! ¡Me estoy volviendo loca!”
Charles corrió hacia el León d'Or, y el boticario, que lo vio pasar por la plaza sin sombrero, abandonó su tienda. Él mismo apareció sin aliento, rojo, preocupado, y preguntando a todos los que subían las escaleras—
“Vaya, ¿qué le pasa a nuestro interesante estrefópodo?”
El estrepópodo se retorcía en espantosas convulsiones, de modo que la máquina en la que tenía encerrada la pierna golpeaba contra la pared lo suficiente como para romperla.